In de maand april 2024 werd door de Stichting Proment in samenwerking met Gemeente Beuningen de cursus ‘Train de Trainer’ (TdT) georganiseerd met als doelstelling om binnen de gemeente Beuningen burgers op te leiden tot ‘trainer’ i.c. ‘dialoog leiders’. Met name om de verbinding te faciliteren tussen burgers binnen de gemeente Beuningen. In deze om de communicatie tot stand te brengen en te verbeteren tussen mensen uit verschillende culturen.
Het concept cultuur dient hierbij breed beschouwd te worden.
Met verschillende culturen wordt gedoeld op groepen personen, die normaliter weinig of geen contact met elkaar hebben vanwege taal en of sociaal maatschappelijke barrières; ‘Bubbels’ . De cursus vond plaats vanwege het eerdere succes van de dialoog sessies tussen de Oekraïense bewoners van de Asdonck en burgers uit de gemeente Beuningen, tevens georganiseerd door de stichting in 2023. Sessies die nog steeds een levendig voortbestaan leiden. De TdT is en was primair bedoeld om het positieve resultaat van de eerdere meetings te bestendigen, te verbreden en gebruik te maken van de eerder positieve ervaringen opgedaan in 2023.
PRAKTIJK
De cursus TdT vond plaats op vier dinsdag-avonden in de maand april in Beuningen in het Koetshuis (Parochiehuis) van half acht tot tien uur.
Deze werd gegeven door twee medewerkers van Stichting Proment: Jacques van Hoof, psychiater np en Francine Bakker, cultureel antropoloog. Er waren 8 participanten, waarvan 5 Oekraïners en enkele vrijwilligers bekend uit eerdere meetings. En drie overig geïnteresseerden.
De eerste meeting ( 9/4) bestond uit kennismaking en uitleg doelstelling en eerste praktische oefening.
Het betreft met name het leren in te tunen en onvoorwaardelijk open te staan voor wat een ander beoogt; het zogenaamde ‘mentaliseren’ . En bewustwording van ‘eigen’ filters en vooroordelen. Het leren kijken naar jezelf als of je een vreemde bent. En het leren kijken naar de ander alsof het je familie is. Alle meetings betreffen vooral het praktisch oefenen en bewustwording.
De tweede meeting ( 16/4) uit uitleg over hoe eerste levens jaren hechting en binding (priming) tot stand brengen .
De derde meeting (23/4) hoe stoornissen met name op non verbaal niveau angst verwarring en agressie kunnen uitlokken.
De vierde meeting (30/4) hoe train de trainer ervaringen ingezet kunnen worden binnen de gemeenschap. En werd de cursus geevalueerd.
HET RESULTAAT
Het resultaat van de cursus wordt / werd unaniem positief gewaardeerd: deelnemers waren m.n. positief verrast over in hoeverre non-verbale aspecten de communicatie beïnvloeden en hoe gemakkelijk culturele barrières geslecht kunnen worden, wanneer eerste weerstand doorbroken is.
Belangrijkste feedback aan trainers: geef eerder breedte aan in hoeverre cursus inzet baar is.
Reacties van deelnemers:
Fijn om van gedachten te wisselen over hoe we onszelf en elkaar beter kunnen begrijpen. Hoe belangrijk is daarbij onze non-verbale communicatie, naast het gesproken woord. Belangrijk is de dialoog in plaats van de discussie. Open staan voor de ander en echt kijken en luisteren naar de ander. Laten merken dat je de ander ziet en hoort . Hierdoor kun je taalbarrières slechten en meer begrip krijgen voor elkaars (culturele) achtergrond.
Hannie van Heiningen
I am grateful to Jacques and his team for organizing meetings for us and other interested and active people. For me, this is primarily support and development. Thanks to Jacques' lectures, it is easier for me to understand and interact with people of different nationalities, to understand their traditions and customs, their communication needs, to feel contact verbally and physically, this also helps me in my profession. High-quality interactions make our lives freer, bring pleasure, energy from communication and open up more opportunities for us. And also, every day, each of us is already a bearer of knowledge that we receive at meetings, which means we continue Jacques’ work and carry knowledge in our interactions with other people. Jacques has brought together amazing people, we share life and professional experiences, continue friendly conversations and support each other in everyday life. Thanks to Jacques and also to all the Dutch people who participate in the integration and support of Ukrainians in the Netherlands, this is very important for us.
Liliia Khrapova, Ukrainian Refugee.